ASAHI / KYOKUZITSU

【ASAHI】は、牛乳パックを
リサイクルして作られた糸です。
高品質強度が高いだけでなく、
機能性にも優れた紙糸です。

【ASAHI】is a yarn
made from recycled milk cartons.
It is not only of high quality and strength
but also excels in functionality as a paper yarn.

牛乳パックはラミネート加工がされているため、そのラミネートをはがすと、中の紙は新しい紙に近い状態で残っています。そのため、リサイクルと言えども高い品質が期待できます。

Since milk cartons are laminated, once the laminate is removed, the inner paper remains in a condition close to new. Therefore, even though it is recycled, high quality can be expected.

1ℓの紙パックを焼却処分せずにリサイクルすると、CO2排出削減量が23.4g削減できます。
ASAHIの糸1kgあたり、1L紙パック×約10本が使用されているので、約234gのCO2排出量削減に貢献していると言えます。

Recycling a 1L paper carton instead of incinerating it can reduce CO2 emissions by 23.4g. Since approximately 10 1L paper cartons are used for every 1kg of ASAHI yarn, it can be said that this contributes to a reduction of about 234g of CO2 emissions!

自分の身の回りのものがリサイクルされることで、
モノの循環を身近に感じることができるのも、
ASAHIの魅力です。

One of the appeals of ASAHI
is that by recycling the items around us,
we can feel the cycle of materials more closely.

YARN DETAILS

ASAHI

1/23NM
100%PAPER

KYOKUZITSU

1/14NM
60%PAPER,
40%COTTON