PINKARI

　この技術は、日本の北陸産地の糸加工場で、50年以上続いている伝統的なものです。
　This technology is a traditional method that has been used for over 50 years at yarn processing factories in the Hokuriku region of Japan.

　特殊な機械でのみ生産が可能となるため、現在では大変希少な加工方法となっています。

Due to the necessity of special machinery for its production, it is now a very rare processing method.

　ポリエステルの原糸を、サファイアガラス製の回転子に巻き付け、熱を加えて伸ばしながら撚りをかけることで、糸にストレッチ性や、膨らみ感を持たせています。

By winding polyester raw yarn onto a sapphire glass rotor, heating it, and twisting it while stretching, the yarn gains stretchability and a sense of volume.